Welkom, reiziger op het wereldwijde web! Het is een eenvoudig bankje dat hier klaarstaat, maar kom gerust even zitten.

 

Sinds jaar en dag vertaal ik Engelstalige fictie en non-fictie in het Nederlands. Dat doe ik voor uitgevers als De Arbeiderspers, Atlas Contact, De Bezige Bij, Cossee, Hollands Diep, Lebowski, Meulenhoff, Nieuw-Amsterdam, Oevers en Van Gennep. Ik heb boeken vertaald van onder andere Martin Amis, Tash Aw, Julia Blackburn, Teju Cole, Geoff Dyer, Janet Lewis, William Maxwell, Edith Pearlman, Zadie Smith, Graham Swift en Donna Tartt. Alleen, of samen met collega's.

 

Paul van der Lecq

Een overzicht van die literaire vertalingen is te vinden in mijn portfolio. Bij wijze van blog vertel ik hier het een en ander over mijn werk. En via dit contactformulier ben ik bereikbaar.

 

Janet Lewis, De vrouw van Martin Guerre
Martin Amis, Uit de eerste hand
Julia Blackburn, Wij drieën
Tash Aw, Wij, de overlevenden